-
pour le raccordement
à une commande
programmable, à un relais électronique de
commande ou à un régulateur à
commande digitale directe ou
-
pour le raccordement
à un système bus
-
avec séparation
galvanique intégrée des
électrodes
|
 |
|
|
Généralités sur
les “Leckwatchers”
Version avec 2 fils : alimentation en tension alternative ou en tension
continue et signal
de commutation par l'intermédiaire d'un câble à
2 fils
Version avec 3 fils : 2 fils pour l'alimentation en tension alternative
ou en tension continue
et
1 fil pour la sortie transistor PNP Version avec 4 fils : 2 fils pour l'alimentation en
tension alternative ou en tension continue
et
2
fils pour la sortie à potentiel nul par l'intermédiaire
d'un contact ILS
La séparation galvanique intégrée
permet d'éviter un couplage des circuits électriques
des
électrodes et la formation de circuits électriques reliés
à la terre lors du branchement de
plusieurs détecteurs à un circuit électrique
d'alimentation commun.
Les détecteurs sont construits suivant la norme
sur les interfaces de périphéries de commandes électroniques
(alimentation et interfaces binaires).
Dans tous les cas, la compatibilité
entre le détecteur et la commande programmable,
le relais électronique de commande, le régulateur à
commande digitale directe ou
l'unité de raccordement au système bus doit être
contrôlée en ce qui concerne la tension de sécurité
et la conformité des paramètres de signal.
|
|
|
Les différentes versions de détecteurs
disponibles sont les suivantes :
Détecteurs ponctuels :
détecteurs de fuites capables de détecter une fuite
ponctuelle :
- électrodes à plaques PEK-SPS., WDX-SPS.
- électrodes pour montage mural WAE1-SPS.
- électrodes-tiges S 2 M/PP-SPS., S 2 M/PVDF-SPS. et S 2 AM-SPS.
- électrodes suspendues EHE-SPS. und EHW 3-SPS.
Détecteurs linéaires :
détecteurs de fuites capables de détecter une fuite
située sur la surface couverte par la longueur des câbles/de
la bande de l'électrode :
- électrodes à câbles KE-SPS.
- électrodes à bande BAE-SPS.
Détecteurs de surface :
détecteurs de fuites capables de détecter une fuite
située sur la surface couverte par l'électrode :
- électrodes sous forme de tapis TE-SPS.
- électrodes sous forme de manchette MAE 6-SPS.
|
|
|
“Leckwatcher”
en version à 2 fils
Les détecteurs de fuites à 2 fils permettent de détecter
des fuites de liquides conducteurs.
Raccordement : à une tension de sécurité
SELV ou PELV uniquement !
2
fils pour l'alimentation en tension alternative ou en tension continue,
polarité
indifférente, protégés contre les courts-circuits.
La consommation en courant varie selon que le détecteur est
sollicité ou non. Le signal de
commutation binaire correspondant provient de cette variation au niveau
de la résistance
d'entrée du circuit séquentiel.
La résistance d'entrée doit être comprise entre
2 kOhm ... 7,5 kOhm.
|
Tension d'alimentation
|
Low-Signal
|
High-Signal
|
|
AC/DC 24 V
|
baisse de tension au niveau
de la résistance d'entrée
ILow xRi < 5 V
|
baisse de tension au niveau
de la résistance d'entrée
IHigh xRi > 15 V
|
Dans tous les cas, la compatibilité entre le détecteur et la commande programmable,
le relais électronique de commande, le régulateur à commande digitale directe ou
l'unité de raccordement au système bus doit être contrôlée en ce qui concerne la
tension de sécurité SELV ou PELV et la conformité des paramètres de signal. |
Un branchement en série ou en parallèle de plusieurs
de ces détecteurs n'est pas possible.
Exemple d'utilisation :
|
Détecteur de fuites en version à
2 fils
|
Circuit équentiel
|
|
|
|
“Leckwatcher”
en version à 3 fils
Les détecteurs de fuites à 3 fils permettent de détecter
des fuites de liquides conducteurs.
Raccordement : à une tension de sécurité
SELV ou PELV uniquement !
2
fils pour l'alimentation en tension alternative ou en tension continue,
polarité
indifférente ;
1
fil pour la sortie transistor PNP protégé contre l'inversion
de polarité et contre
les courts-circuits.
L'état de commutation de la sortie transistor PNP varie selon
que le détecteur est sollicité
ou non.
La sortie transistor PNP en “low-signal” ne produit pas
de tension et en “high-signal” produit
une tension d'alimentation redressée.
Ce signal binaire sera convertit au niveau de la résistance
d'entrée du circuit séquentiel.
La résistance d'entrée doit être comprise entre
2 kOhm ... 7,5 kOhm.
|
Tension d'alimentation
|
Low-Signal
|
High-Signal
|
|
AC/DC 12 ... 30 V
|
la sortie transistor PNP
ne produit pas de tension
|
la sortie transistor PNP
produit une tension
d'alimentation redressée
|
Dans tous les cas, la compatibilité entre le détecteur et la commande programmable,
le relais électronique de commande, le régulateur à commande digitale directe ou
l'unité de raccordement au système bus doit être contrôlée en ce qui concerne la
tension de sécurité SELV ou PELV et la conformité des paramètres de signal. |
Un branchement en série ou en parallèle de plusieurs
de ces détecteurs n'est pas possible.
Exemple d'utilisation :
|
Détecteur de fuites en version à
3 fils
|
Circuit séquentiel
|
|
|
|
“Leckwatcher”
en version à 4 fils
(avec sortie à potentiel nul par l'intermédiaire d'un
contact ILS)
Les détecteurs de fuites à 4 fils permettent de détecter
des fuites de liquides conducteurs.
Raccordement : à une tension de sécurité
SELV ou PELV uniquement !
2
fils pour l'alimentation en tension alternative ou en tension continue,
polarité
indifférente ;
2
fils pour la sortie à potentiel nul par l'intermédiaire
d'un contact ILS.
Le contact ILS est ouvert ou fermé selon que le détecteur
est sollicité ou non.
Le contact ILS est un contact à fermeture dont l'état
de commutation est pris en compte par
le circuit séquentiel.
|
Tension d'alimentation
|
Low-Signal
|
High-Signal
|
|
AC/DC 12 ... 30 V
|
contact ILS à potentiel nul ouvert
|
contact ILS à potentiel nul
fermé
|
Dans tous les cas, la compatibilité entre le détecteur et la commande programmable,
le relais électronique de commande, le régulateur à commande digitale directe ou
l'unité de raccordement au système bus doit être contrôlée en ce qui concerne la
tension de sécurité SELV ou PELV et la conformité des paramètres de signal. |
Un branchement en série ou en parallèle de ces détecteurs
également en liaison avec
d'autres contacts à potentiel nul est possible. Pour cela,
il est nécessaire de se conformer
aux caractéristiques techniques et aux règles de sécurité.
Exemple d'utilisation :
|
Détecteur de fuites en version à
4 fils
|
Circuit séquentiel
|
 |
|
|
|
|
|
| Sous réserve de modifications du
design de nos appareils et de leurs caractéristiques techniques.
|
|
|
| Ces appareils ne doivent être installés
et raccordés que par une personne qualifiée pour ce type
de montage. |
|
|
|
Les données figurant dans cette brochure contiennent
les spécifications des produits et non la garantie de leurs
propriétés.
|
|
retour
|
|
