Porte-bonheur 2023

L’été dernier lors de son voyage au Japon, Lars MATTIL, le directeur général, a enfin pu acheter pour la société le porte-bonheur pour l’année 2023. En cohérence avec la pandémie de Covid-19, cela s’est passé loin de l’agitation urbaine, dans le village désert de Toyono (préfecture de Hyōgo), dans le petit mais non moins charmant sanctuaire Yoshikawa Hachiman (Yoshikawa-hachiman-jinja).

Le porte-bonheur de cette année est un o-fuda (御札 oder お札). C’est un talisman fait de papier (appelé kamifuda 紙札) et destiné à être suspendu ou placé dans une maison afin de la protéger.

Et c’est encore en lien avec la pandémie actuelle que le choix de Lars Mattil s’est porté sur ce type de protection, pour permettre aux Jolaners et à leurs proches de passer une année en aussi bonne santé de possible. C’est ce qu’on peut facilement lire sur le porte-bonheur lui-même. Outre le nom du sanctuaire en haut à droite (hachiman-jinja 八幡神社), on distingue au centre six grands kanjis (idéogrammes), de haut en bas : byo-ki (malade), hei-yu (guérison), shu-go (protection).